Traduire espagnol arabe قاب قوس

espagnol

arabe

"El amor está a la vuelta de la esquina".

"الحب قابَ قوسين أو أدنى"
Estamos acercándonos a su rastro.

فنحن قاب قوسين أو أدنى
Sí, claro. Justo en la esquina.

نعم بالطبع قاب قوسين من هنا
Bueno, noviembre está a la vuelta de la esquina.

حسنا، نوفمبر هو قاب قوسين أو أدنى.
Así que cuelgo y me debato entre decirle a Don o no...

لذا, أغلقت السماعة وكنت قاب قوسين أو أدنى لأخبر دون...
La universidad está a la vuelta de la esquina.

.وقد صارت قاب قوسين أو أدني من الإلتحاق بالجامعة
En la esquina a la derecha, siga el pasillo.

قاب قوسين أو أدنى لل الحق، اتبع الرواق.
Fue solo el pensamiento de que casi renunciaba a hacerme cargo de ustedes.

لقد كنتُ قاب قوسين أو .أدنى من رفض الوصاية عليكما
Estás así de cerca del desalojo.

أنتِ قاب قوسين او أدنى من الطرد يا آنسة
Siempe hay algo nuevo y excitante a la vuelta de la esquina.

هنالك دائما شئ جديد و محمس قاب قوسين أو أدنى